!حرومزاده های پست ، شما هارو میفرستم به جهنم تا کِیف روزگارو بکنید
.نه ، اونی که کِیف میکنه ، تویی
چی نالیدی؟
...الان رَجز خوندن چیزیو
...رَجز خوندن نیست
!خودت امتحانش کن
!تو دیگه نمیتونی روحمُ کنترل کنی
!آماده باش ، دروک
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
نا اُمیدی پراکنده میشه
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
من ترسی ندارم که آلودش بشم
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
آزاد شو و رویا ببین
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آزاد شو و رویا ببین
ما زمان برتریمونو میابیم
ما یکی هستیم
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
.اگه اینقدر قوی نبودید که کسل کننده میشد
!لاستی
!خوبم ، سییر ، خیر سرم جنگجوی کوتوله (اِلف) هستما
!آره
.لطفا ببین آرون ساما
گراویتوس
!...شما دو تا
!نی ساما
!ریانون
!یووش
!نفرین بهتون
...کریستال های محافظ ، ها
.انتشار گراویتوس هر لحظه بیشتر میشه
!چی خنده داره؟
...نی ساما...اون احساس شوم داره بیشتر و بیشتر میشه
!ریانون
!آره ، بایدم اینجوری باشه
!روح ها ازم حمایت میکنن
!بهتون مزه ی جهنم رو میچشونم ، ای جنایتکاران
!نی ساما
...قدرتم داره از بین میره
!بدنم خیلی سنگین شده
.مقدار گراویتوس داره زیاد میشه
!لعنتی ، پاتیل رستاخیز جلوی رومونه و نمیتونیم کاری بکنیم
!مثل مورو ملخ دارن میان ، خیلی زیادن
!خداییش من خیلی بد شانسم
!الان وقت نِق زدن نیست
!انجامش دادیم
!غیرممکنه! حساب این همه گولمُ دو نفری رسیدن
!مسخرست
...این
.برای جشن گرفتن هنوز زوده
.موجودات شیطانی ، بهتون فرمان میدم
!بلند شید
.هه ، دوباره کلی پیداشون شد
!سریعه
.سنگینه
اینا دیگه چی هستن؟
.یدفعه ای قویتر شدن
داری غُر میزنی؟
!وقتی پاتو گذاشتی توی این برج باید آمادگیشو هم داشته باشی
کی داره غر میزنه؟
!من تا آخرش هرگز...تسلیم نمیشم
!درسته...ما پیروز میشیم
...و
!زنده میمونیم
.آرون ساما
میخواید چیکار کنید؟
...نکنه
از جادوی مقدس میخواید استفاده کنید؟
.برو کنار اوگام
.نمیرم ، نبرد پایانی هنوز مونده
.برای اون ، همون موقع یه فکری میکنم
.نه ، اینو بسپرید به من
میخوای چیکار کنی؟
...نکنه که تو
دردناکه ، نه؟
.این درد به وسیله ی رحم اون بهت داده میشه
اون؟
همون کسی که زنده ـت کرده؟
اون شخص کدوم...گوریه؟
!نی ساما
.میخوای اونو ببینی؟ فهمیدم
.این خواستتُ بر آورده میکنم
!البته بعد از اینکه زندگیتو ازت گرفتم
!نی سامامو رها کن
.یه فانی مثل تو نمیتونه منو شکست بده
.با اون چشمای بی ارزشت ، نفس های آخر برادرتو ببین
چی ...؟
!چه احمقانه
فکر میکنی این جادوی رقت انگیزت میتونه جلوشو بگیره؟
...ریانون
...فرار کن
...اجازه میدم هر دوتون در کنار هم
!بـمـیـریـد...
...این
کنترل فضا- مکانی...؟
...مسخرست...چطور یه دخترکی مثل تو
!نی ساما
خوبم ، تو زخمی نشدی؟
...لعنتی...نمیخوام بمیرم
.آره
...به من قدرتِ
...بیشتر...قدرتِ بیشتر
...داره روشنتر میتابه
...قدرت
.من الان پُر از قدرتم
.بلاخره دروازه به دنیای ایده آل ، آنُون باز شده
.نه ، ما هنوز نباید گاردمونو بیاریم پایین
.اون افرادی که توی آسمونن شاید بخوان اوبلیسک های بیشتری بندازن
.بعدش گروایتوس همه جا رو در بر میگیره و اون هیولا پیداش میشه
مِرکادیس ، ها؟
.یه حریف قَدر بود
.اگه نقطه ضعفشو میدونستیم ، بهتر میشد
...ضعف قدرت مِرکادیس؟واقعاً
...داره یا ندارش معلوم نیست ، اما یه چیزی روشنه
.که یه چیزی در کتاب اشعار در موردش وجود داره
!داری میگی که کتاب اشعار مقدس رو پیدا کردی؟
.اما ، فقط این کافی نیست
.درون اون کتاب یه آواز جادویی هست
...این آواز میتونه مِرکادیس رو ضعیف کنه ، اما
یه آواز جادویی؟
.بهش میگن " قدرت کلمات " ، اما کسایی که بتونن اونو بخونن کمه
شرطی داره مگه؟
.اول از همه ، باید زبان باستانی ، " لاتین " رو بلد باشه
. و دوم ، حداقل به اندازه ی من از قدرت جادویی برخوردار باشه
...پس
.یکی دیگه هم هست
، اون شخص نباید هرگز تحت کنترل آسمان یا تحت محدودیت هاشون بوده باشه
.و باید یک قلب خالص داشته باشه
...روی این زمین کسی
وجود نداره ، درسته؟
دِ - اُ - اِن - آ - بِ - گِ
.ببینید ، مهمون کوچولومون انگاری چشماشو باز کرده
چطور هستی ، پریمولا ساما؟
.خب ، دیدم شما دارید بحث میکنید ، منم حوصلم سر رفت بخاطر همین داشتم درسامو مرور میکردم
چی بود حالا؟
!دونا نوبیس پَکِم
!به ما صلح ببخشید "؟ "
این لاتین نیست؟ کی بهت یادش داده؟
!اوگام ، اوگام کارش عالیه
!اون میتونه از دهنش شعله های بزرگ و زیبایی بیرون بده
!اون میتونه شکرو ذوب بکنه و اونا رو به شکل کاغذ در بیاره
!در واقع میخوام بگم که میتونم همه ـشونو بخورم
...اوگام ، تو این هیاهوی جنگ داشتی چیکار میکردی
!ما این جنگو میبریم ! ما یه کارشناس عجیب خلقه داریم
!باخت تو کارمون نیست نه؟
!گُل گفتی ، میبریم
!ما حتماً میبریم
...دِ - اُ- اِن - آ -
.اوگام
.آرون ساما
.نمیتونی ، اوگام
.شُعله ی اصی ، شُعله ی زندگیه . ممکنه زندگیتو هم بسوزونه
.چی دارید میگید
.مثل درست کردن کاغذ شکریه
.نگران نباشید ، من هنوز علاقه ای به مُردن ندارم
!اوگام
...تا زمانی که دنیا به وسیله ی شما دو تا ، نه
.تا با چشمای خودم دنیای ایده آل ، آنُون رو نبینم ، علاقه ای به مردن ندارم
!کافیه ، اوگام
!میخوای بمیری مگه ، اوگام؟
.پیرِ متکبر
.آرون ساما ، اینجا الان میدون جنگ منه
.برای باز کردن راه ، میجنگم
. برای این لحظه زندگی کردم
!عقب وایسا ، من خدمتش میرسم
!از ریانون محافظت میکنم
...اوگام
...آرون
...آرتور
...اوه ، این
!اِدرام و دارنوین...اِدرام و دارنوین دارن همو صدا میکنن
!آرون ساما و آرتور ساما باید خوب باشن
!ما دو تا هم باید تمام تلاشمونو کنیم
!آره
این صدای چیه؟
.نمیدونم ، اما ...چه تُن زیبایی داره
.یجورایی باعث شده سر حال بیام
!آره ، بزن بریم
چی شده؟ چه خبره؟ این صدا چیه؟
.آرون ساما
...اون
از دارنوین میترسه؟
...پس
!کارتو تموم میکنم
!سبکه
!یوووش
!بدنم مثل پَر سبک شده
!گراویتوس از بین رفته
!نقشمون از همین الان شروع شده
!انجامش دادیم ، سییر
!ما پاتیل رستاخیزو نابود کردیم
ما واقعاً جنگجویان کوتوله (اِلف)هستیم ، درسته؟
الان میتونم با اجدادم با افتخار رو به رو شم ، درسته؟
!صد البته
!چی شده؟
!کارت عالی بود ، مورگان
...من هنوز جاه طلبی دارم
... هنوز میتونم از جادو
...نمیتونم ...اینجا ..بمیرم
.عالی بود ، نی ساما
.بیا بریم پیش آرون
!باشه
اون باید اینجا باشه ، درسته؟
.به احتمال زیاد
...حالا که فکرشو میکنم ، اینجا
.یه باغ آسمانیِ
.یه تقلید از دنیای آسمانی
!آرون ساما
!ریانون
!آرتور ساما هم
.آرون ساما ، اوگام ساما ، خدارو شکر خوبید
!مو چان ! اوکتاویا سان
...خوبی؟ کی فکرشو میکرد دوباره همو میبینیم
!البته ، همه ـمون
!مو چان
!آرون ساما
دوستان خوبید؟
!لاستی سان ! سییر سان
...چه جای زیبایی
.اما یجورایی ترسناکه ، مثل این میمونه که روحم داره منجمد میشه
.آره ، اینجا یه جای دلگیره
!یکی اینجاست
.مثل اینکه یه تختِ
...پس ، اون شخصی که اونجا نشسته
!دشمن آخرمونه
.یووش ، من میرم
.مراقب باش نی ساما
تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
هوی ، میشنوی؟
!برگرد اینور
اون کیه؟
.یه زمانی امپراطورِ امپراطوریِ مقدس بوده
.از پیر شدن متنفر بود
.یه پیر مرد ترحم انگیز که به زندگی چنگ میزد
.و یه همچین بلایی سرش اومد
.هیچ راه آسانی از زمین تا ستارگان نیست
.آتش به وسیله ی باد غذا داده میشود و به وسیله ی باد خاموش میشود
.به ما صلح ببخشید
ممکنه دوباره همو ملاقات کنیم ، من اینو در چشم هایت میبینم
این یه برگشت هدیه ، از طرف چرخ زمانِ
، خورشید غروب میکنه ، درست اینجا ، درست حالا
تابشش بهم میرسه و منو به یه خواب ابدی میبره
یه روز ، سفر جدیدمون باعث بافته شدن رویایی به وسیله ی خاطراتمون میشه ، یه رویای نو
داستان...این لحظه ، یه شروع جدید برای ماست
رنگ آسمونه جایی که جبران سفرمون هست
اشک ها...یعنی غصه ، وصف نمیشه با کلماتم
گفتگو از عشق ما رو بیشتر جدا میکنه
گریه ی تنهایی